.png "عصر ایران")
۲۹ بهمن ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۹ بهمن ۱۴۰۴ - ۱۶:۳۹
در حیاط دولت امروز چه گذشت؛ پاسخ وزیران به خبرنگاران 
درس هجدهم
«تنهایی پرهیاهو» کتاب صوتی میشود
رمان مطرح «تنهایی پرهیاهو» با صدای سیامک صفری به صورت گویا منتشر میشود.
به گزارش ایسنا، سیامک صفری - بازیگر تئاتر - گفت: قرار است به زودی کار گویاسازی کتاب «تنهایی پرهیاهو» نوشتهی بهومیل هرابال ترجمهی پرویز دوایی را آغاز کنم. این گویاسازی قرار است در استودیو صبا ضبط و از سوی نشر کتاب روشن منتشر شود.
«تنهایی پرهیاهو» عنوان کتابی از بهومیل هرابال - نویسندهی اهل چک - است. او این کتاب را در فاصله سالهای 1974 تا 1976 نوشت و از آنجا که در کشورش ممنوعالقلم بود، اثر در سال ۱۹۷۶ به صورت مخفیانه منتشر شد. اولین انتشار اثر در کشور چک به سال ۱۹۸۹ برمیگردد. داستان، برخلاف بیشتر آثار هرابال، در دورهی سلطهی نظام کمونیستی رخ میدهد.
کتاب روایت تکگویی درونگرایانهی یک کارگر پرس به نام آقای هانتاست. او در زیرزمینی مرطوب که انبار کاغذ باطله است، روزگار میگذراند و کتابهایی را که از سوی ادارهی سانسور به آنجا میآورند، خمیر میکند. آقای هانتا با خواندن این کتابها دنیا را به گونهای دیگر میبیند. «تنهایی پرهیاهو» داستانی روانکاوانه _ فلسفی است، که از شخصیت هانتا و افکارش سخن میگوید. اما در این بین گاهی به موارد سیاسی _ اجتماعی نیز اشاره میکند.
ترجمه پرویز دوایی از این کتاب در سال 1383 منتشر شد که بارها هم تجدید چاپ شده است. حالا سیامک صفری که یک بازیگر تئاتر است، قصد دارد آن را با صدای خود به صورت کتاب گویا منتشر کند.
بُهومیل هرابال متولد ۲۸ مارس ۱۹۱۴ در برنو و درگذشته ۳ فوریه ۱۹۹۷ در پراگ است. او از داستاننویسان نویسندگان برجسته جمهوری چک است. که میلان کوندرا - رماننویس سرشناس - او را بهترین نویسندهی معاصر چک میخواند. کلاس رقص اکابر، قطارهای تحت نظر ، آگهی واگذاری خانهای که دیگر در آن نمیخواهم زندگی کنم، اخبار قتلها و افسانهها، تکلیف خانگی، جوانه، کوتاه کردن مو، شهرکی که در آن زمان از حرکت ایستاد، جشن گلهای برفی، زندگی بدون اسموکینگ، عروسی در خانه، گره دستمال، توفان ماه نوامبر، مرگ آقای بالتیسبرگر، قضایا و گفتوگوها، اندوه زیبا، زمینهای خالی و قصه شبانه برای کاسیوس از معروفترین نوشتههای این نویسندهاند.
به گزارش ایسنا، سیامک صفری - بازیگر تئاتر - گفت: قرار است به زودی کار گویاسازی کتاب «تنهایی پرهیاهو» نوشتهی بهومیل هرابال ترجمهی پرویز دوایی را آغاز کنم. این گویاسازی قرار است در استودیو صبا ضبط و از سوی نشر کتاب روشن منتشر شود.
«تنهایی پرهیاهو» عنوان کتابی از بهومیل هرابال - نویسندهی اهل چک - است. او این کتاب را در فاصله سالهای 1974 تا 1976 نوشت و از آنجا که در کشورش ممنوعالقلم بود، اثر در سال ۱۹۷۶ به صورت مخفیانه منتشر شد. اولین انتشار اثر در کشور چک به سال ۱۹۸۹ برمیگردد. داستان، برخلاف بیشتر آثار هرابال، در دورهی سلطهی نظام کمونیستی رخ میدهد.
کتاب روایت تکگویی درونگرایانهی یک کارگر پرس به نام آقای هانتاست. او در زیرزمینی مرطوب که انبار کاغذ باطله است، روزگار میگذراند و کتابهایی را که از سوی ادارهی سانسور به آنجا میآورند، خمیر میکند. آقای هانتا با خواندن این کتابها دنیا را به گونهای دیگر میبیند. «تنهایی پرهیاهو» داستانی روانکاوانه _ فلسفی است، که از شخصیت هانتا و افکارش سخن میگوید. اما در این بین گاهی به موارد سیاسی _ اجتماعی نیز اشاره میکند.
ترجمه پرویز دوایی از این کتاب در سال 1383 منتشر شد که بارها هم تجدید چاپ شده است. حالا سیامک صفری که یک بازیگر تئاتر است، قصد دارد آن را با صدای خود به صورت کتاب گویا منتشر کند.
بُهومیل هرابال متولد ۲۸ مارس ۱۹۱۴ در برنو و درگذشته ۳ فوریه ۱۹۹۷ در پراگ است. او از داستاننویسان نویسندگان برجسته جمهوری چک است. که میلان کوندرا - رماننویس سرشناس - او را بهترین نویسندهی معاصر چک میخواند. کلاس رقص اکابر، قطارهای تحت نظر ، آگهی واگذاری خانهای که دیگر در آن نمیخواهم زندگی کنم، اخبار قتلها و افسانهها، تکلیف خانگی، جوانه، کوتاه کردن مو، شهرکی که در آن زمان از حرکت ایستاد، جشن گلهای برفی، زندگی بدون اسموکینگ، عروسی در خانه، گره دستمال، توفان ماه نوامبر، مرگ آقای بالتیسبرگر، قضایا و گفتوگوها، اندوه زیبا، زمینهای خالی و قصه شبانه برای کاسیوس از معروفترین نوشتههای این نویسندهاند.
لینک کوتاه: کپی لینک
ادعای اکسیوس از تصمیمات پشت پرده ترامپ: یک جنگ بزرگ نزدیک خاورمیانه است فروش ، قلب کسب و کار است / اگر مدیر شرکت یا کارشناس فروش هستید این دوره را از دست ندهید بهاری تاکید کرد: همدلی و وحدت رویه؛ راهبرد بانک ملی ایران برای تحقق اهداف عالی/ انسجام سازمانی؛ موتور محرک موفقیتهای جدید نجارزاده: بانک ملی ایران با انسجام سازمانی به استقبال اهداف توسعهای میرود / صیانت از اعتماد مردم؛ خطمشی اصلی بانک ملی ایران معاون حقوقی پزشکیان: شاید خودمان طوری رفتار کردیم که تمام جهان علیه ما است مدیرعامل بهشت زهرا: تروریستها و کسانی که مسلح بودند به 70 درصد پیکرها تیر خلاص زدند/ درخواست «پول تیر» از خانواده کشته شدگان دروغ است، حتی صلوات هم نگرفتیم معرفی سلاحهای ناوکُش ایرانی (+عکس) قیمت سکه پارسیان امروز چهارشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۴/ سکه پارسیان 500 سوتی چند؟ جزئیات معیار درآمدی حذف یارانه نقدی؛ از 30 تا 54 میلیون تومان پارس جنوبی رکورد جدید تولید گاز را ثبت کرد چرا سیاست تکنرخی ارز دوام نیاورد؟ پرورش ماهی در قفس؛ ۶ هزار تن تا پایان سال آماده میشود صادرات ایران به قطر 34 درصد رشد کرد قیمت تمامشده مرغ اعلام شد قصه تکراری پیامک واریز آورده؛ تحول عمرانی پرند در ایستگاه توقف؟